Közbeszerzési Hatóság

Közbeszerzési Értesítő száma:2019/212
Beszerzés tárgya:Árubeszerzés
Hirdetmény típusa:Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL
Eljárás fajtája:
Közzététel dátuma:2019.11.05.
Iktatószám:21079/2019
CPV Kód:42113100-5
Ajánlatkérő:MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Teljesítés helye:HU233
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
Nyertes ajánlattevő:AO Turboatom
Ajánlatkérő típusa:
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Letöltés: Hirdetmény letöltése PDF formátumban
Közbeszerzési eljárás: Az eljárás adatainak, és az eljáráshoz közzétett további dokumentumoknak a megtekintése a Közbeszerzési Adatbázisban

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
Információ és online formanyomtatványok:
Tájékoztató a szerződés módosításáról
Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt
2014/23/EU irányelv  
2014/24/EU irányelv  
2014/25/EU irányelv x
I. szakasz: Ajánlatkérő
I.1) Név és címek
Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosítószám: AK06068
Postai cím: Pf .: 71.
Város: Paks
NUTS-kód: HU233
Postai irányítószám: 7031
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy:
Telefon: +36 75508042
E-mail: kozbeszerzes@npp.hu
Fax: +36 75508517
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.atomeromu.hu
A felhasználói oldal címe (URL): www.atomeromu.hu

II. szakasz: Tárgy
II.1) A beszerzés mennyisége
II.1.1)
Elnevezés: Turbina kisnyomású forgórész 5. fokozati lapátok és egyéb turbinaalkatrészek szállítása
Hivatkozási szám:
II.1.2) Fő CPV-kód:
Fő szójegyzékKiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:42113100-5
II.1.3) A szerződés típusa
  Építési beruházás
x Árubeszerzés
  Szolgáltatásmegrendelés
II.2) Meghatározás
II.2.1)
Elnevezés: Turbina kisnyomású forgórész 5. fokozati lapátok és egyéb turbinaalkatrészek szállítása
Rész száma:
II.2.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzékKiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:42113100-5
II.2.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU233 A teljesítés fő helyszíne: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság székhelye
II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :
A szállítási szerződés keretében az alábbi alkatrészek kerülnek beszerzésre:
1. táblázat
Ssz. Megnevezés Rajzszám Me. Egység Szállítási határidő
Főgőz szelep
1 végtömszelence persely M-845-34-34R 8 db 2018.05.04.
2 tömszelence persely M-845-34-35R 16 db 2018.05.04.
3 mozgóhüvely SZ-1026969 8 db 2018.05.04.
4 állóhüvely SZ-1026970 8 db 2018.05.04.
Szabályzó szelep
5 szelepszár SZ-441-30-08R 2 db 2018.05.04.
csukló М-441-30-45 2 db 2018.05.04.
retesz М-441-30-52 2 db 2018.05.04.
6 szelepszár SZ-441-31-08R 2 db 2018.05.04.
csukló М-441-31-38 2 db 2018.05.04.
retesz М-441-31-56 2 db 2018.05.04.
7 tömszelence SZ-1022170R 2 db 2018.05.04.
8 persely M-841-30-18R 10 db 2018.05.04.
9 persely M-841-30-22R 4 db 2018.05.04.
10 gőzelvezető persely M-841-30-23 4 db 2018.05.04.
11 tömszelence SZ-1022171R 2 db 2018.05.04.
12 betét M-841-31-18R 10 db 2018.05.04.
13 persely M-841-31-29R 6 db 2018.05.04.
14 gőzelvezető persely M-841-31-30 4 db 2018.05.04.
Egyéb alkatrészek
15 illesztő csavar M80 SZ-441-01-104 6 db 2018.10.31.
16 illesztő csavar M42 M-441-01-82 8 db 2018.10.31.
17 illesztő csavar M80 x 4 SZ-441-01-103 6 db 2018.10.31.
18 Támcsapágy szegmens SZ-5041-08-06 SZB 16 db 2018.10.31.
19 Visszacsapó szelep tengelyemeléshez SZ-1400-08-08 SZB 2 db 2018.10.31.
20 Visszacsapó szelep tengelyemeléshez SZ-1022438 SZB 2 db 2018.10.31.
21 Rugó KVSZ-hez, nyomott baloldali G-1162881 1 db 2018.10.31.
22 Rugó KVSZ-hez, nyomott jobboldali G-1162884 1 db 2018.10.31.
23 Rugó KVSZ-hez, húzott G-1130390 1 db 2018.10.31.
24 Rugó végtömítés szegmenshez M470-12-00-06 144 db 2018.10.31.
25 Ütköző végtömítés szegmenshez M470-12-00-04 144 db 2018.10.31.
26 Biztosító huzal végtömítés szegmenshez - 9 méter 2-Т SZ-12Х18Н10T GOSZT18143-72 1 db 2018.10.31
27 Fogaskerék szabályzó szerkezethez SZ-1007439РН 2 db 2018.10.31
28 Fogasléc szabályzó szerkezethez SZ-1026751 2 db 2018.10.31.

2. táblázat
Ssz. Megnevezés Rajzszám Me Egység Szállítási határidő
Főgőz szelep
1 végtömszelence persely M-845-34-34R 8 db 2019.01.15.
2 tömszelence persely M-845-34-35R 16 db 2019.01.15.
3 mozgóhüvely SZ-1026969 8 db 2019.01.15.
4 állóhüvely SZ-1026970 8 db 2019.01.15.
5 szelepszár M-445-34-44 8 db 2019.01.15.
Turbina kisnyomású forgórész 5. fokozati lapátok
6 KNY ház 5. fokozati munkalapátok (a generátor felőli oldalon) B-482-20-23 210 db 2019.01.15.
7 KNY ház 5. fokozati munkalapátok (a szabályzó felőli oldalon) B-482-20-14 418 db 2019.01.15.
8 csőbandázs, 5. fokozat M-822-20-24 112 db 2019.01.15.
9 „Z” alakú biztosító lemez M-382-20-04 1000 db 2019.01.15.
10 „Z” alakú biztosító lemez M-382-20-76 1000 db 2019.01.15.
11 bandázshuzal M-822-20-48 110 db 2019.01.15.
12 távtartó gyűrűk M-822-20-49 220 db 2019.01.15.
13 balansz súly ND306-130 96 db 2019.01.15.
Egyéb alkatrészek
14 5-ös fokozati vízleválasztó B-1052368 SZB 1 db 2019.01.15.
15 (szegmens, távtartó, rögzítő csavar) М-1052369 36 db 2019.01.15.
16 csavar M20x80.23.3Х13 GOSZT7798-70 36 db 2019.01.15.
17 tengelyforgató fogaskerék SZ-424-26-21 1 db 2019.01.15.
18 Végtömítés KNY turbinához SZ-1052266 SZB 4 db 2019.01.15.
19 Végtömítés KNY turbinához SZ-1052267SZB 8 db 2019.01.15.
20 tervezői művezetés --- 58 nap 2019.02.10.
21 Fogaskerék szabályzó szerkezethez SZ-1007439RH 2 db 2019.04.30.
22 Fogasléc szabályzó szerkezethez SZ -1026751 2 db 2019.04.30.
Szabályzó szelep
23 szelepszár SZ -441-30-08R 2 db 2019.08.10.
csukló М-441-30-45 2 db 2019.08.10.
retesz М-441-30-52 2 db 2019.08.10.
24 szelepszár SZ -441-31-08R 2 db 2019.08.10.
csukló М-441-31-38 2 db 2019.08.10.
retesz М-441-31-56 2 db 2019.08.10.
25 tömszelence SZ -1022170R 2 db 2019.08.10.
26 persely M-841-30-18R 10 db 2019.08.10.
27 persely M-841-30-22R 4 db 2019.08.10.
28 gőzelvezető persely M-841-30-23 4 db 2019.08.10.
29 tömszelence SZ-1022171R 2 db 2019.08.10.
30 betét M-841-31-18R 10 db 2019.08.10.
31 persely M-841-31-29R 6 db 2019.08.10.
32 gőzelvezető persely M-841-31-30 4 db 2019.08.10.

Szöveg folytatása a "VI.3) További információk" pontban
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:
vagy Kezdés: 2018/04/10 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2020/05/30 (éééé/hh/nn)
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

IV. szakasz: Eljárás
IV.2) Adminisztratív információk
IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 077 - 172552

V. szakasz: Az eljárás eredménye
A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Turbina kisnyomású forgórész 5. fokozati lapátok és egyéb turbinaalkatrészek szállítása
V.2) Az eljárás eredménye
V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma:
2018/04/10 (éééé/hh/nn)
V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
 
Hivatalos név: AO Turboatom
Nemzeti azonosítószám:
Postai cím: Moszkovszkij pr. 199.
Város: Harkov
NUTS-kód: HU233
Postai irányítószám: 61037
Ország: UA
E-mail: office@turboatom.com.ua
Telefon: +380 573492450
Internetcím(ek): (URL) www.turboatom.com.ua
Fax: +380 573492171
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül)
A beszerzés végleges összértéke: 2889181 Pénznem: EUR

VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.3) További információk:
II.2.4) "A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában" pont folytatása:
2020. évi szállítások
3. táblázat
Ssz. Megnevezés Rajzszám Me Egyéb Szállítási határidő
Egyéb alkatrészek
1 Fogaskerék szabályzó szerkezethez SZ-1007439RH 2 db 2020.01.30.
2 Fogasléc szabályzó szerkezethez SZ-1026751 2 db 2020.01.30.
Főgőz szelep
3 végtömszelence persely M-845-34-34R 4 db 2020.04.30.
4 tömszelence persely M-845-34-35R 8 db 2020.04.30.
5 mozgóhüvely SZ -1026969 4 db 2020.04.30.
6 állóhüvely SZ -1026970 4 db 2020.04.30.
7 szelepszár M-445-34-44 4 db 2020.04.30.
Szabályzó szelep
8 szelepszár SZ -441-30-08Р 6 db 2020.04.30.
csukló М-441-30-45 6 db 2020.04.30.
retesz М-441-30-52 6 db 2020.04.30.
9
szelepszár SZ-441-31-08Р 6 db 2020.04.30.
csukló М-441-31-38 6 db 2020.04.30.
retesz М-441-31-56 6 db 2020.04.30.
10 tömszelence SZ -1022170R 6 db 2020.04.30.
11 persely M-841-30-18R 30 db 2020.04.30.
12 persely M-841-30-22R 12 db 2020.04.30.
13 gőzelvezető persely M-841-30-23 12 db 2020.04.30.
14 tömszelence SZ -1022171R 6 db 2020.04.30.
15 betét M-841-31-18R 30 db 2020.04.30.
16 persely M-841-31-29R 18 db 2020.04.30.
17 gőzelvezető persely M-841-31-30 12 db 2020.04.30.

A szerződésmódosítás jogcíme: 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdés b) pont.
A szerződésmódosítás időpontja: 2019.10.16.
VI.4) Jogorvoslati eljárás
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: HU
Telefon: +36 18828594
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu
VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név:
Postai cím:
Város:
Postai irányítószám:
Ország:
Telefon:
E-mail:
Fax:
Internetcím (URL):
VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint.
VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: HU
Telefon: +36 18828592
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu
VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma:
2019/10/30 (éééé/hh/nn)

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai
VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1) Fő CPV-kód:
Fő szójegyzékKiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:42113100-5
VII.1.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzékKiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:42113100-5
VII.1.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU233 A teljesítés fő helyszíne: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság székhelye
VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése:
A szerződés eredeti terjedelme kiegészült négy szállítási tétellel:
Ssz. Megnevezés Rajzszám Me Egység Szállítási határidő
18. csapágy B-482-08SzB 1 db 2020.05.30
19. ütköző M-470-12-00-04 144 db 2020.05.30
20. rugó M-470-12-00-06 144 db 2020.05.30
21. Biztosító huzal
Átmérő:2, L=9m) Huzal 2-TSz-12H18N10T,
GOSzT 18143-72 1 db 2020.05.30
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:
vagy Kezdés: 2018/04/10 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2020/05/30 (éééé/hh/nn)
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül)
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 3010887
Pénznem: EUR
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
 
Hivatalos név: AO Turboatom
Nemzeti azonosítószám:
Postai cím: Moszkovszkij pr. 199.
Város: Harkov
NUTS-kód: HU233
Postai irányítószám: 61037
Ország: UA
E-mail: office@turboatom.com.ua
Telefon: +380 573492450
Internetcím(ek): (URL) www.turboatom.com.ua
Fax: +380 573492171
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
VII.2) Információ a módosításokról
VII.2.1) A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. A Szerződés 2. „A Szerződés terjedelme” pont módosul, kiegészül a jelen tájékoztató VII.1.4) pont szerinti táblázat tételeivel.
2. A Szerződés 4. „A teljesítési határidő” pont:
A 2020. évi szállítások határideje 2020.04.30-ról 2020.01.30-ra módosul.
3. A Szerződés 5. „Ellenszolgáltatás” pont módosul.
Eredeti szerződéses érték áfa nélkül: 2.889.181,00 EUR
(Az 1. sz. szerződésmódosításban nem került sor a szerződéses érték módosítására.)
2.sz. szerződésmódosítást követő szerződéses érték áfa nélkül: 2.899.117,00 EUR
3.sz. szerződésmódosítást követő szerződéses érték áfa nélkül: 3 010 887,00 EUR.
4. A Szerződés 13. „Számlázás, ütemterv” pont
A szerződéses pont az új tételek, illetve a módosított szállítási határidőnek megfelelően módosul.
5. A Szerződés 34. „A Felek banki adatai” pont módosul. A Szállító pontosította banki adatait.
6. A Szerződés 1. sz. Melléklet, „Összesítő táblázat” módosul, a szerződéses érték módosításának következtében.
VII.2.2) A módosítás okai
  Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Az eredeti szerződéses terjedelem megrendelése óta olyan, nem prognosztizált karbantartásokat kellett elvégezni a turbinán, amely a biztonságos üzemeléshez fenntartott, az úgynevezett biztonsági alkatrész-készlet csökkenéséhez vezetett.
A jelen szerződésmódosítás célja a biztonsági készlet jelen szerződésmódosítás szerinti alkatrészekkel történő feltöltése annak érdekében, hogy az esetleges meghibásodások megszüntethetőek, az atomerőmű előre tervezett, ciklikus karbantartásai elvégezhetőek legyenek.
Egyéb feltétel nem változott.
VII.2.3) Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)
Érték áfa nélkül: 2899117 Pénznem: EUR
Teljes szerződéses érték a módosítást követően
Érték áfa nélkül: 3010887 Pénznem: EUR
Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.
_________________________________________________________________________________________________________
1 szükség szerinti számban ismételje meg
2 adott esetben